[STR Closed w/Resolution] Fixed in Subversion repository. You are correct, cupsd wasn't looking in the "es" subdirectory, just "es_ES". The new code looks in "es_ES", then "es", then the DocumentRoot. Link: http://www.cups.org/str.php?L1531 Version: 1.2-current Fix Version: 1.2-current (r5367)