[STR New] Hm, I think the split is simpler, such as: _cupsLangPrintf(stderr, _("Password for %s required to access %s via SAMBA: "), SAMBAUser, SAMBAServer); SAMBAPassword = cupsGetPassword(""); Link: http://www.cups.org/str.php?L1814 Version: 1.2-current