[cups.bugs] [MOD] STR #1478: One specific word can't be translated in a phrase

riopedre.tiscali riopedre at tiscali.es
Sun Mar 12 15:06:17 PST 2006


[STR New]

Testing spanish translation I have seen next issue:
In file scheduler/ipp.c, line 3017:

    send_ipp_status(con, IPP_NOT_POSSIBLE,
                    _("Job #%d is already %s - can\'t cancel."), jobid,
		    job->state_value == IPP_JOB_CANCELLED ? "cancelled" :
		    job->state_value == IPP_JOB_ABORTED ? "aborted" :
		    "completed");

the words "cancelled", "aborted" and "completed" can't be translated into
other language. Then, the result is a mixed phrase (e.g. english and
spanish).

Link: http://www.cups.org/str.php?L1478
Version: 1.2b2





More information about the cups-devel mailing list