[cups.bugs] Translation problem in Spanish, French, and Portuguese

Michael R Sweet msweet at apple.com
Tue Mar 18 19:13:49 PDT 2008


ronaly wrote:
> After I have compiled a drv, I found out strange translation issues on the following locales: spanish, french, and portuguese. and of these two strings: "Letterhead" and "Preprinted".
> 
> The translation of "Letterhead" in my PO is different from the one generated in the base translation of DDK. For "Preprinted" string, they both the same.
> 
> What happen is, in the generated PPD, "Letterhead" and "Preprinted" strings have similar translation on the locales stated above.
> 
> My question is:
> 
> Is the DDK's translation of "Letterhead" and "Preprinted" similar?
> I am not sure if the translation of "Preprinted" is coming from my PO or generated from the DDK. But I am sure the translation of "Letterhead" is NOT from my PO.
> 
> I just want to confirm if  DDK is doing the translation of Letterhead and Preprinted.  And if it so then, letterhead is translated incorrectly.

The DDK *does* include a translation for Letterhead.

-- 
______________________________________________________________________
Michael R Sweet                        Senior Printing System Engineer





More information about the cups-devel mailing list