Inconsistent translations

[Michael Sweet]

Ronaly wrote:
> I am using cups 1.3.3 and ppdc. I also have my own message catalog (PO).
> Most of the strings are translated on different locales based on my message catalogs. But there are few strings that have their own translations and never get from my message catalog.
> For example, "Tray 1", "Tray 2",  "Statement".
> 
> (ex. in French)
> Expected Translations:			From generated PPD:
> Tray 1 - Tiroir 1				Tray 1 - Bac 1
> Tray 2 - Tiroir 2				Tray 2 - Bac 2
> Statement - Statement US		Statement - Relevé
> 
> Is this a bug in cups?

The base translations included with the DDK translate common strings
such as "Tray 1" already, and those currently have precedence over
the translations you supply - if the translations are wrong, we can
fix them, or we can update the current behavior to give user-supplied
translations precedence.

Either way, please report the bug here:

     http://www.cups.org/str.php

-- 
______________________________________________________________________
Michael Sweet, Easy Software Products           mike at easysw dot com