Translating cupsIPPReason strings

[diana]

Hi,

How do you translate cupsIPPReason strings using the cups ddk?

// in my  drv
*cupsIPPReason com.vendor-printerOff-warning/Your printer is off: "text:Your%20printer%20is%20off.%20Please%20turn%20on%20your%20printer."

// in my es.po file
msgid "Your printer is off"
msgString "Your printer is off Spanish"

The problem I see here is translating the text inside the double quotes. In this case, "text:Your%20printer%20is%20off.%20Please%20turn%20on%20your%20printer."


Thanks,
Diana