[cups.bugs] [LOW] STR #3409: Wrong German translations in the templates

[David Planella]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE.  INSTEAD, POST ANY RESPONSES TO THE LINK BELOW.

[STR New]

(Forwarded from https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/472771)

"The german translation of the cups interface (e.g. localhost:631 ) is in
some parts of poor quality. Examples are "Auftrüge" in the "tasks" tab,
which should have an a umlaut instead of an u umlaut, and then on the
tasks page "getlöscht" instead of the correct "gelöscht". I would also
write On-Line as Online in german, etc. The misnamed tabs only show when
loading the page initially, and are replaced by correctly named versions
if you browse through the tabs.

 Maybe someone with a good grasp on german can look through the
translation?"

Link: http://www.cups.org/str.php?L3409
Version: 1.4-current