lp -d printer -o raw filename on the CUPS server produces same problem. Blank page with "JOB" at the top left. Followed by pages of the actual print job.