So, then, the filter needs to be aware that this is happening, and set the origin correctly on its own? Is there a way to make this work that doesn't involve code-level changes to the filter (since, as I said, as of yet we can't get source for the filter)?
Thanks,
Aaron