Got it: the printer usb device was put into scanner group by a udev rule placed by iscan package. Removed that rule, now all works just fine. Sorry for the noise, but it required a strace to find the culprit :) -- Fabio