--- cups-1.2.7/cups/auth.c~	2006-09-16 20:08:36.000000000 +0100
+++ cups-1.2.7/cups/auth.c	2006-11-23 09:41:55.000000000 +0000
@@ -114,7 +114,10 @@
     * Nope - get a new password from the user...
     */
 
-    snprintf(prompt, sizeof(prompt), _("Password for %s on %s? "), cupsUser(),
+    cups_lang_t *lang = cupsLangDefault();
+    const char *prompt_fmt = _cupsLangString (lang,
+					      _("Password for %s on %s? "));
+    snprintf(prompt, sizeof(prompt), prompt_fmt, cupsUser(),
              http->hostname[0] == '/' ? "localhost" : http->hostname);
 
     http->digest_tries  = strncasecmp(http->fields[HTTP_FIELD_WWW_AUTHENTICATE],