diff -Naur cups-1.3.2/doc/de/index.html.in cups-1.3.2.new/doc/de/index.html.in
--- cups-1.3.2/doc/de/index.html.in	2007-07-11 23:46:42.000000000 +0200
+++ cups-1.3.2.new/doc/de/index.html.in	2007-09-19 21:51:02.326661927 +0200
@@ -115,8 +115,8 @@
 <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">
 
 <P><SMALL>Das Common UNIX Printing System, CUPS, und das CUPS Logo sind
-Warenzeichen der <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc./A> CUPS ist urheberrechtlich gesch&uuml;tzt 2007 von Apple Inc,
-Alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>
+eingetragene Warenzeichen der <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A>
+CUPS ist urheberrechtlich gesch&uuml;tzt 2007 von Apple Inc, alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>
 
 </TD>
 
diff -Naur cups-1.3.2/templates/de/trailer.tmpl cups-1.3.2.new/templates/de/trailer.tmpl
--- cups-1.3.2/templates/de/trailer.tmpl	2006-07-18 15:44:07.000000000 +0200
+++ cups-1.3.2.new/templates/de/trailer.tmpl	2007-09-19 21:50:51.314837010 +0200
@@ -7,9 +7,8 @@
 <TD COLSPAN="2" WIDTH="100%" STYLE="padding: 5;">
 
 <P><SMALL>Das Common UNIX Printing System, CUPS, und das CUPS Logo sind
-eingetragene Warenzeichen der <A HREF="http://www.easysw.com">Easy Software
-Products</A>. CUPS ist urheberrechtlich geschützt 1997-2006 von Easy Software Products,
-Alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>
+eingetragene Warenzeichen der <A HREF="http://www.apple.com">Apple Inc.</A> CUPS
+ist urheberrechtlich gesch&uuml;tzt 2007 von Apple Inc, alle Rechte vorbehalten.</SMALL></P>
 
 </TD>
 
