Index: ppdc-catalog.cxx
===================================================================
--- ppdc-catalog.cxx	(revision 8105)
+++ ppdc-catalog.cxx	(working copy)
@@ -140,7 +140,7 @@
     string = text;
   }
 
-  messages->add(new ppdcMessage(id, text));
+  messages->add(new ppdcMessage(id, string));
 }
 
 
