--- locale/old/cups_es.po	2009-06-19 00:44:00.000000000 +0200
+++ locale/new/cups_es.po	2009-07-02 19:58:16.000000000 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: CUPS 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.cups.org/str.php\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-18 15:43-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-14 21:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-02 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo González Riopedre <riopedre13@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3497,7 +3497,7 @@
 msgstr "Nombre OID usa una longitud indefinida"
 
 msgid "Nested classes are not allowed!"
-msgstr ""
+msgstr "No se permiten clases anidadas."
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
@@ -5687,9 +5687,3 @@
 msgid "variable-bindings uses indefinite length"
 msgstr "variable-bindings usa una longitud indefinida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "ERROR: Missing device URI on command-line and no DEVICE_URI environment "
-#~ "variable!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ERROR: Falta URI del dispositivo en la línea de comandos y no hay "
-#~ "variable de entorno DEVICE_URI.\n"
